FUSAIOLA CABRERA DE MAR (tortera con escritura ibérica)

fusaiola Cabrera de Mar

Imatges extretes de  http://cathalaunia.org

GUDU KIŔ BIDATIKO UKEBOS EGOŃḾ

Got de sang que el camí fèrtil es faci, heus aquí. (“got de sang, got de libació per fer sacrificis i demanar favors a la divinitat”)

Gudu substrat  “got”; bide basc “camí”; ukebos ‘ukalkor’ “fèrtil, fruitós”; ‘ego’ ‘egi’ “fer”;  ńḿ’ “heus aquí” (fórmula ‘nńi en altres escrits)

UKU DAGI TUŔS BOR BIOGO

Saber aturar la font calenta del cor  

‘ukutu’ basc “aturar-se, tranquil·litzar-se”; ‘dagi’ “sabedor, assabentat, anunci”; tuŕs “font”; ‘bor’ “bullosa, calenta”; biogo’ “del cor”

Antoni Jaquemot

 

Anuncis
Aquesta entrada ha esta publicada en Uncategorized. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s