FUSAIOLA SANT JULIÀ DE RAMIS (tortera escrita en ibero)

FUSAIOLA RAMIS

Imatges extretes de http://cathalaunia.org  

KAZTAUM BAN YI : OṘO IKA OIR

“DEDICACIÓ A LA FILADORA, HEUS AQUÍ.  TEIXEIX  CABELL DE  CAVALL”

Raonament:

‘kaztaum’ en basc ‘gazte’ “jove” ‘aun’ “dona” “servidora”, tractant-se d’un teler, una filadora.

‘ban’ “donació, dedicació”

‘ńi’ “Heus aquí, això és”

‘Oŕo’ “cavall” basc ‘orots’ “animal mascle”. Nom que apareix en dibuixos de ceràmica ibèrica de cavalls.

‘ika’  basc ‘ika‘ “pèl del templa que cau sobre la galta”

‘oir’ en basc ‘eho’ “teixir, moldre, pegar (‘jo’)”. Equival a “treballar, fer una feina”

Juny 2017

Jaquemot

Anuncis
Aquesta entrada ha esta publicada en Uncategorized. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s